La usurpación como delito
10-09-2009 | Artículos
El artículo 245 del código penal establace que con violencia o intimidación en las personas ocupare una cosa inmueble o usurpare un derecho real inmobiliario de pertenencia ajena, se le impondrá, además de las penas en que incurriere por las violencias ejercidas, una multa de seis a dieciocho meses, que se fijará teniendo en cuenta la utilidad obtenida y el daño causado.
Encroachment offense
| Articles
El artículo 245 del código penal establace que con violencia o intimidación en las personas ocupare una cosa inmueble o usurpare un derecho real inmobiliario de pertenencia ajena, se le impondrá, además de las penas en que incurriere por las violencias ejercidas, una multa de seis a dieciocho meses, que se fijará teniendo en cuenta la utilidad obtenida y el daño causado.
The procedure for restoration of legal order perturbed
10-07-2009 | Articles
El procedimiento para la restauración del orden jurídico perturbado tiene como objetivo devolver a la legalidad la actuación no ajustada a derecho, acordándose si fuese necesario la demolición de lo indebidamente construido.
El procedimiento para la restauración del orden jurídico perturbado
El procedimiento para la restauración del orden jurídico perturbado tiene como objetivo devolver a la legalidad la actuación no ajustada a derecho, acordándose si fuese necesario la demolición de lo indebidamente construido.
El procedimiento sancionador
El procedimiento sancionador es aquel que tiene como objetivo la imposición de una sanción a las personas reponsables de la infracción.
The penalty procedure
| Articles
El procedimiento sancionador es aquel que tiene como objetivo la imposición de una sanción a las personas reponsables de la infracción.
Planning permission
| Articles
La licencia tiene por objeto contrastar si la actividad u obra proyectada es conforme y compatible con la ordenación urbanística aplicable.
La licencia urbanística
La licencia tiene por objeto contrastar si la actividad u obra proyectada es conforme y compatible con la ordenación urbanística aplicable.
La reparcelación y la urbanización
La reparcelación es la conversión jurídica de los terrenos de carácter rústicos en terrenos de carácter urbano, cuando se trata de suelo urbanizable.
Reparcelling and urbanization
| Articles
La reparcelación es la conversión jurídica de los terrenos de carácter rústicos en terrenos de carácter urbano, cuando se trata de suelo urbanizable.
El sistema de cooperación y el sistema de compensación
10-06-2009 | Artículos
Mientras que en el sistema de cooperación la administración asume la responsabilidad de la ejecución de planeamiento, en el de compensación la asumen los particulares.
The system of cooperation and the clearing system
| Articles
Mientras que en el sistema de cooperación la administración asume la responsabilidad de la ejecución de planeamiento, en el de compensación la asumen los particulares.